وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Daily Quotes
Inspirasi dan kata-kata mutiara hikmah pilihan hari ini.
Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ق - Mathnawi, Book 1. Translation by Reynold A. Nicholson.
“
Aku ingin untuk tidak menginginkan, kecuali apa yang Dia inginkan.
I want not to want, except what He wants.
Bāyazīd Bisṭāmī ق
“
Allah itu indah dan Dia mencintai keindahan.
God is beautiful and He loves beauty.
Hadith of the Prophet Muhammad ﷺ
“
Pengetahuan tentang Substansi adalah Substansi dari pengetahuan.
Knowledge of the Substance is the Substance of knowledge.
Frithjof Schuon ق
“
Tidak ada yang lebih tepat waktu daripada Yang Tak Berwaktu.
There is nothing more timely than the Timeless.
Seyyed Hossein Nasr
“
Segala yang telah kuperbuat, kuanggap hanyalah debu belaka. Apa pun yang Engkau saksikan dariku yang tidak berkenan di hadirat-Mu, goreskanlah garis pengampunan di atasnya. Dan basuhlah debu ketidaktaatan dariku; karena aku sendiri telah membasuh debu kesombongan yang mengira bahwa aku telah menaati-Mu.
All that I have done I reckon but as dust.
Whatever Thou hast seen of me not pleasing to Thy Presence, do Thou draw a line of pardon through it.
And wash the dust of disobedience from me; for I have myself washed away the dust of the presumption that I have obeyed Thee.
Whatever Thou hast seen of me not pleasing to Thy Presence, do Thou draw a line of pardon through it.
And wash the dust of disobedience from me; for I have myself washed away the dust of the presumption that I have obeyed Thee.
Bāyazīd Bisṭāmī ق
“
Setiap ilmu sama mulianya dengan subjeknya, setiap orang yang berilmu sama mulianya dengan ilmunya; dan tidak ada yang lebih mulia daripada Sang Realitas dan mencari-Nya.
Every science is as noble as its subject, every knower is as noble as his knowledge; and there is nothing nobler than the Real and seeking It.
Ibn ʿAṭā Allāh al-Iskandarī ق
“
Mengetahui, dalam arti tertingginya, adalah identitas dengan objek pengetahuan.
Knowing, in its highest sense, is identity with the object of knowledge.
Seyyed Hossein Nasr
“
Secara lahiriah, makhluk adalah ilusi; namun, secara batiniah, mereka adalah peringatan. Maka, jiwa memandang lahiriah yang ilusif, sementara hati memandang peringatannya.
Outwardly, creatures are an illusion; but, inwardly, they are an admonition.
Thus, the soul looks at the illusory exterior, while the heart looks at the admonitory.
Thus, the soul looks at the illusory exterior, while the heart looks at the admonitory.
Ibn ʿAṭā Allāh al-Iskandarī ق
“
Pelepasan (zuhud) adalah memandang dunia dengan mengingat bahwa ia akan berlalu, agar ia mengecil di matamu, sehingga memudahkanmu untuk berpaling darinya.
Renunciation is to look at the world, keeping in mind that it is passing, in order that it be diminished in your eyes, thus making it easy for you to turn away from it.
Ibn ʿAṭā Allāh al-Iskandarī ق
“
...selalulah lari dari sensualitas, karena ia adalah lawan dari spiritualitas dan hal-hal yang berlawanan tidak dapat bercampur.
... always flee from sensuality, for it is the opposite of spirituality and opposites do not mix.
Letters of a Sufi Master by Muhammad al-Arābi al-Darqāwi ق. Translated by Titus Ibrahîm Burckhardt.
“
Hiduplah sesukamu, tetapi engkau pasti akan mati; cintailah apa pun yang engkau mau, tetapi engkau akan berpisah darinya; dan lakukanlah apa yang engkau mau, tetapi engkau akan diberi balasan atasnya.
Live as long as you want, but you must die;
love whatever you want, but you will become separated from it;
and do what you want, but you will be repaid for it.
love whatever you want, but you will become separated from it;
and do what you want, but you will be repaid for it.
Imām Muḥammad al-Ġazālīy رَحْمَةُ الله عليه
“
Amal tanpa ilmu adalah kesia-siaan. Ilmu tanpa amal adalah kegilaan.
Action without knowledge is vanity. Knowledge without action is insanity.
Imām Muḥammad al-Ġazālīy رَحْمَةُ الله عليه
“
...dan di atas setiap pemilik pengetahuan ada (Allah) Yang Maha Mengetahui.
... and above every lord of knowledge there is one who knows more.
The Qur'an, Surah Yusuf, Ayah 76 (12:76)
“
Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Allah telah membuat perumpamaan? Kalimat yang baik seperti pohon yang baik, akarnya teguh dan cabangnya menjulang ke langit.
Hast thou not seen how God sets forth a similitude? A good word is like a good tree, its roots firm in the ground and its branches reaching out into the sky.
The Qur'an, Surah Ibrahîm , Ayah 24 (14:24)
“
Untuk mendapatkan apa yang kamu cintai, kamu harus belajar terlebih dahulu untuk bersabar terhadap apa yang kamu benci.
To get what you love, you must first learn to be patient with what you hate.
Imām Muḥammad al-Ġazālīy رَحْمَةُ الله عليه
“
Tuhanmu telah menciptakanmu hanya untuk tunduk kepada Kebenaran di sepanjang hari dan malam hidupmu.
Your Lord has created you to only bow to the Truth all the days and nights of your life.
Muḥy ad-Dīn ibn al-Arābi ق
“
Secara umum, manusia di 'akhir zaman' adalah makhluk yang tumpul, dan bukti terbaik akan hal ini adalah bahwa satu-satunya 'dinamisme' yang masih ia miliki hanyalah dinamisme yang cenderung menurun, yang tidak lebih dari sebuah kepasifan yang memanfaatkan gravitasi kosmik; itu adalah kegelisahan dari seseorang yang membiarkan dirinya hanyut oleh aliran arus yang deras, namun membayangkan bahwa ia sendirilah yang menciptakan arus tersebut melalui kegelisahannya.
In a general way the man of the "last days" is a blunted creature, and the best proof of this is that the only "dynamism" of which he is still capable is that which tends downward and which is no more than a passivity taking advantage of cosmic gravity; it is the agitation of a man who lets himself be carried away by a torrent and who imagines he is creating this torrent himself by his agitation.
Frithjof Schuon ق, Ellipsis and Hyberbolism in Arabic Rhetoric, Sufism: Veil and Quintessence
“
Kecerdasan itu indah hanya jika tidak menghancurkan iman, dan iman itu indah hanya jika tidak bertentangan dengan kecerdasan.
Intelligence is beautiful only when it does not destroy faith, and faith is beautiful only when it is not opposed to intelligence.
Frithjof Schuon ق, Pradoxes of an Esoterism, Sufism: Veil and Quintessence
“
...lebih baik mengikuti kebenaran dengan bodoh daripada mengikuti kesesatan dengan cerdas...
...it is better to follow the truth stupidly than to follow error intelligently...
Frithjof Schuon ق, Paradoxes of an Esoterism, Sufism: Veil and Quintessence
“
Tidak ada makanan yang lebih baik daripada ketakwaan dan tidak ada yang lebih baik daripada diam. Tidak ada musuh yang lebih kuat daripada kebodohan. Tidak ada penyakit yang lebih besar daripada kebohongan.
No food is better than piety and there is nothing better than silence. No enemy is more powerful than ignorance. No illness is greater than lying.
Ja‘far al-Ṣādiq ق
“
Selalulah menanti kematian dan hiduplah sesuai dengan hal itu.
Expect death always and live accordingly.
Abū Bakr as-Ṣiddīq رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ
“
Cinta dapat menyucikan daging, sebagaimana daging dapat merendahkan cinta.
Love can sanctify the flesh, just as the flesh can debase love.
Frithjof Schuon ق
“
Maha Suci Allah yang tidak memberikan jalan bagi makhluk-Nya untuk mencapai pengetahuan tentang-Nya kecuali melalui ketidakberdayaan mereka dan keputusasaan mereka untuk mencapai pencapaian tersebut.
Glory be to God who has not given to His creatures any way to attain knowledge of Him except by means of their helplessness and their hopelessness of ever reaching such attainment.
Abū Bakr as-Ṣiddīq رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ
“
Orang yang fakir adalah orang yang batinnya selalu dalam perjuangan dan lahiriahnya selalu dalam kedamaian.
The poor one is the one whose inside is always in struggle and whose external is always at peace.
Baha-ud-Din Naqshband Bukhari ق
“
Dan hendaklah komunikasimu: Ya, ya; Tidak, tidak; karena apa pun yang lebih dari itu berasal dari kejahatan.
And let your communication be: Yea, yeah Nay, nay; for whatsoever is more than these cometh of evil.
Matthew, 5:37
“
Manifestasi Kebenaran adalah misteri Cinta, sebagaimana, sebaliknya, isi dari Cinta adalah misteri Kebenaran.
The manifestation of Truth is a mystery of Love, just as, conversely, the content of Love is a mystery of Truth.
Frithjof Schuon ق, Understanding Islam
“
Tempat kembali yang buruk dicari oleh dia yang mencari dunia ini; keadaan yang baik dicari oleh dia yang mencari dunia yang akan datang.
An evil resort sought he that sought this world; a good state sought he that sought the world to come.
Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ق - Mathnawi, Book 1. Translation by Reynold A. Nicholson.
“
Jalan sang pencari adalah ketidakberdayaan, iman sang pencari adalah penuh pengharapan. Hidup ini penuh dengan kesia-siaan dan sepenuhnya hampa akan esensi kebenaran. Maka pandanglah melampaui hidup ini, wahai raga yang azali; Carilah akhirat, karena dalam Kebenaran, itulah realitas yang abadi.
The way of the seeker is hopelessness,
the faith of the seeker in hopefulness.
This life is full of triviality
and it is completely devoid of essentiality.
So look beyond this life, O being of primordiality;
Seek the hereafter, for in Truth, that is reality.
the faith of the seeker in hopefulness.
This life is full of triviality
and it is completely devoid of essentiality.
So look beyond this life, O being of primordiality;
Seek the hereafter, for in Truth, that is reality.
Poems of a servant. Jumada al ula, 1440
“
Siapa yang lambat untuk marah memiliki pengertian yang besar, tetapi orang yang cepat naik darah meninggikan kebodohan. Pikiran yang tenang memberi kehidupan pada raga, tetapi nafsu membuat tulang membusuk.
Whoever is slow to anger has great understanding, but one who has a hasty temper exalts folly. A tranquil mind gives life to the flesh, but passion makes the bones rot.
Proverbs 14:29-30. Quoted from By Way of the Desert.
“
Jika kamu menjadi marah ketika sedang menasihati seseorang, kamu sedang memuaskan nafsumu sendiri. Jangan kehilangan dirimu saat mencoba menyelamatkan orang lain.
If you become angry when you are admonishing someone, you are satisfying your own passions. Do not lose yourself while attempting to save someone else.
Macarius of Egypt. Quoted from By Way of the Desert
“
Seorang pertapa berkata, 'Setan memiliki tiga kekuatan yang membawa kita ke dalam semua dosa: lupa, lalai, keinginan egois. Jika lupa datang, hasilnya adalah kelalaian, dan kelalaian adalah sumber dari keinginan egois. Keinginan egois akan menjadi kejatuhan kita. Pikiran yang sungguh-sungguh tidak akan menjadi lalai, dan pengabaian tidak akan menjadi masalah. Dengan pertolongan Almasih, keinginan mementingkan diri sendiri tidak akan menguasai kita'.
A hermit said, 'Satan has three powers that lead us into all sins: forgetfulness, negligence, selfish desire. If forgetfulness comes, the result is negligence, and negligence is the source of selfish desire. Selfish desire will be our downfall. A serious mind will not be forgetful, and negligence will not become a problem. With Christ's help, selfish desire will not rule us'.
Quoted from By Way of the Desert
“
Mengidentifikasi diri dengan Kebenaran, menanamkan-Nya ke dalam keberadaan kita, dan memindahkan keberadaan kita ke dalam-Nya adalah melarikan diri dari kerajaan kesalahan dan dosa.
To identify oneself with Truth, to infuse It into our being and to transfer our being into It is to escape from the empire of error and sin.
Frithjof Schuon ق, Understanding Islam
“
...Islam bertujuan untuk menghapuskan ketidakpastian maupun keragu-raguan dan, terlebih lagi, baik kesalahan maupun dosa.
... Islam sets out to abolish both uncertainty and hesitation and, a fortiori, both error and sin.
Frithjof Schuon ق, Understanding Islam
“
Dia yang jiwanya tidak meleleh seperti salju di tangan agama, di tangannya agama akan meleleh seperti salju.
He whose soul melteth not away like snow in the hand of religion, in his hand religion like snow away doth melt.
Sufi saying. Quoted from a Sufi Saint of the Twentieth Century by Dr. Martin Lings
“
Syekh Ahmad al-ʿAlāwī ق: "Apakah engkau ingin tahu apa yang kurang dalam dirimu?"
Marcel Carret: "Ya, apa itu?"
Syekh Ahmad al-ʿAlāwī ق: "Untuk menjadi bagian dari kami dan melihat Kebenaran (al-Haqq), engkau kekurangan keinginan untuk mengangkat Ruhmu melampaui dirimu sendiri. Dan hal itu tidak dapat diperbaiki."
Marcel Carret: "Ya, apa itu?"
Syekh Ahmad al-ʿAlāwī ق: "Untuk menjadi bagian dari kami dan melihat Kebenaran (al-Haqq), engkau kekurangan keinginan untuk mengangkat Ruhmu melampaui dirimu sendiri. Dan hal itu tidak dapat diperbaiki."
Shaykh Ahmad al-ʿAlāwī ق: "Do you want to know what is lacking in you?"
Marcel Carret: "Yes, what?"
Shaykh Ahmad al-ʿAlāwī ق: "To be one of us and to see the Truth, you lack the desire to raise your Spirit above yourself. And that is irremediable."
Marcel Carret: "Yes, what?"
Shaykh Ahmad al-ʿAlāwī ق: "To be one of us and to see the Truth, you lack the desire to raise your Spirit above yourself. And that is irremediable."
Quoted from A Sufi Saint of the Twentieth Century by Dr. Martin Lings
“
Kebenaran adalah apa yang memisahkan pengetahuan dari kebodohan. Bukti darinya (Kebenaran) adalah apa yang memisahkan inteleksi dari imitasi.
Truth is what separates knowledge from ignorance. Proof of it (the Truth) is what separates intellection from imitation.
Muḥy ad-Dīn ibn al-Arābi ق
“
Alasan orang bodoh lebih buruk daripada kejahatannya; alasan orang yang tidak tahu adalah racun yang membunuh kebijaksanaan.
The fool's excuse is worse than his crime; the excuse of the ignorant is the poison that kills wisdom.
Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ق - Mathnawi, Book 1. Translation by Reynold A. Nicholson.
“
Lihatlah keadaan dia yang mendengarkan perkataan musuhnya, dan balasan bagi dia yang menjadi sahabat dari sang pendengki... Keadaan seorang Firaun yang mendengarkan Haman, dan keadaan seorang Namrud yang mendengarkan Setan. Walaupun musuh berbicara kepadamu dengan cara yang ramah, ketahuilah bahwa (kata-katanya adalah) jerat, meskipun ia berbicara kepadamu tentang butiran gandum (umpan). Jika ia memberimu permen, anggaplah itu sebagai racun; jika ia berbuat baik kepada ragamu, anggaplah itu sebagai suatu kekejaman.
Behold the state of him who hearkened to the words of his enemy, and the retribution of him who became the friend of the envious one... The state of a Pharaoh who hearkened to Haman, and the state of a Nimrod who hearkened to Satan. Albeit the enemy speak to thee in friendly wise, know (his words to be) the snare, though he speak to thee of grain (bait). If he give thee some candy, regard it as poison; if he do a kindness to thy body, regard it as cruelty.
Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ق - Mathnawi, Book 1. Translation by Reynold A. Nicholson.
“
Aku berdiri bersama orang-orang saleh tetapi aku tidak maju bersama mereka. Aku berdiri bersama para pejuang di jalan Allah tetapi aku tidak maju selangkah pun bersama mereka. Aku berdiri bersama mereka yang banyak shalat dan mereka yang banyak berpuasa,
I stood with the pious but I did not progress with them. I stood with the warriors in the cause but I did not progress a single step with them. I stood with those who pray excessively and those who fast excessively, but I did not progress a footstep. Then I said, "O God, what is the way to You?" and God said, "Leave yourself and come".
Bāyazīd Bisṭāmī ق
“
Allah telah memberikan karunia-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan tujuan untuk mendekatkan mereka kepada-Nya. Sebaliknya, mereka terpesona dengan karunia-karunia tersebut dan semakin menjauh dari-Nya.
God has granted His servants favours for the purpose of bringing them closer to Him. Instead, they are fascinated with the favours and are drifting further from Him.
Bāyazīd Bisṭāmī ق
“
Seseorang bertanya kepada Bayazid, 'Tunjukkanlah kepadaku suatu amal yang dengannya aku dapat mendekatkan diri kepada Tuhanku'. Beliau menjawab: 'Cintailah para Kekasih Allah agar mereka pun mencintaimu. Cintailah para wali-Nya hingga mereka mencintaimu. Karena Allah senantiasa memandang ke dalam hati para wali-Nya, dan Dia akan melihat namamu terukir di dalam hati para wali-Nya itu, sehingga Dia pun akan mengampunimu'.
A man asked Bāyazīd, "Show me a deed by which I will approach my Lord". He said: "Love the Friends of God in order that they will love you. Love His saints until they love you. Because God looks at the hearts of His saints, and He will see your name engraved in the heart of His saints, and He will forgive you."
Bāyazīd Bisṭāmī ق, quoted from Classical Islam and the Naqshbandi Sufi Tradition by Shaykh Hisham Kabbani
“
Wahai Tuhan, Engkau telah menciptakan ciptaan ini tanpa pengetahuannya. Engkau telah meletakkan amanah padanya tanpa kehendaknya. Jika Engkau tidak membantunya, siapa lagi?
O Lord, You have created this creation without its knowledge. You have placed on it a trust without its will. If You do not help it, who will?
Bāyazīd Bisṭāmī ق, quoted from Classical Islam and the Naqshbandi Sufi Tradition by Shaykh Hisham Kabbani
“
Wahai Allah! Tidaklah aneh jika aku mencintai-Mu karena aku adalah hamba yang lemah, tetapi sungguh aneh jika Engkau mencintaiku karena Engkau adalah Raja dari segala Raja.
O God! It is not strange that I love You because I am a weak servant, but it is strange that You love me because you are the King of Kings.
Bāyazīd Bisṭāmī ق, quoted from Classical Islam and the Naqshbandi Sufi Tradition by Shaykh Hisham Kabbani
“
Tasawuf adalah meninggalkan istirahat dan menerima penderitaan.
Tasawwuf is to give up rest and to accept suffering.
Bāyazīd Bisṭāmī ق, quoted from Classical Islam and the Naqshbandi Sufi Tradition by Shaykh Hisham Kabbani
“
Barangsiapa yang tidak memiliki seorang syekh, maka syekhnya adalah Setan.
He who does not have a shaykh, his shaykh is Satan.
Bāyazīd Bisṭāmī ق, quoted from Classical Islam and the Naqshbandi Sufi Tradition by Shaykh Hisham Kabbani
“
Lapar adalah awan hujan: Jika seorang hamba menjadi lapar, Allah akan menghujani hatinya dengan kebijaksanaan.
Hunger is a rain cloud: If a servant becomes hungry, God will shower his heart with wisdom.
Bāyazīd Bisṭāmī ق, quoted from Classical Islam and the Naqshbandi Sufi Tradition by Shaykh Hisham Kabbani
“
Jika Allah memberiku izin untuk memberi syafaat, pertama-tama aku akan memberi syafaat bagi mereka yang menyakitiku dan mereka yang mengingkariku.
If God gave me permission for intercession, first I would intercede for those who harmed me and those who denied me.
Bāyazīd Bisṭāmī ق, quoted from Classical Islam and the Naqshbandi Sufi Tradition by Shaykh Hisham Kabbani
“
Mereka berkata kepadanya, 'Kunci surga adalah kesaksian bahwa tiada tuhan selain Allah.' Ia menjawab, 'Itu benar, namun sebuah kunci ada untuk membuka gembok. Kunci dari kesaksian tersebut hanya dapat berfungsi dengan syarat-syarat berikut: lidah yang tidak berdusta atau menggunjing; hati tanpa pengkhianatan; perut tanpa makanan yang haram atau syubhat; dan amal perbuatan tanpa hawa nafsu atau bid'ah'.
They said to him, "They key to Paradise is bearing witness that there is no god but God." He said, "It is true, but a key is to open a lock. The key of such witnessing can only operate with the following conditions: a tongue that does not lie or backbite; a heart without betrayal; a stomach without unlawful or doubtful provision; and deeds without desire or innovation."
Bāyazīd Bisṭāmī ق, quoted from Classical Islam and the Naqshbandi Sufi Tradition by Shaykh Hisham Kabbani
“
Ego atau diri (nafs) selalu memandang kepada dunia, dan ruh selalu memandang kepada kehidupan mendatang (akhirat). Pengetahuan spiritual (ma’rifat) selalu memandang kepada Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Tinggi. Barangsiapa yang dirinya (nafs) mengalahkannya, maka ia termasuk golongan orang-orang yang binasa. Barangsiapa yang ruhnya menang atas 'dirinya', maka ia termasuk golongan orang-orang yang bertakwa, dan barangsiapa yang pengetahuan spiritualnya menyinari ruhnya, maka ia termasuk golongan orang-orang yang sadar akan Allah (mutaqin/arif)
The ego or self always looks at the world, and the spirit always looks at the next life. Spiritual knowledge always looks at God, Almighty and Exalted. He whose self defeats him is from those who are destroyed. He whose spirit is victorious over his "self" is of the pious, and he whose spiritual knowledge enlightens his spirit is of the God-conscious.
Bāyazīd Bisṭāmī ق, quoted from Classical Islam and the Naqshbandi Sufi Tradition by Shaykh Hisham Kabbani
“
They asked him, "when does a man become a man?" He said: "When he knows the mistakes of his self and he busies himself in correcting them."
They asked him, "when does a man become a man?" He said: "When he knows the mistakes of his self and he busies himself in correcting them."
Bāyazīd Bisṭāmī ق, quoted from Classical Islam and the Naqshbandi Sufi Tradition by Shaykh Hisham Kabbani
“
Tafakur adalah beralih dari yang batil menuju Sang Realitas, untuk melihat di dalam bagian dari Keseluruhan yang Mutlak.
Reflection is going from the false toward the Real,
to behold within the part of the Absolute Whole.
to behold within the part of the Absolute Whole.
Mahmūd Shabestarī - quoted from the Gulshan-i Rāz
“
Kelimpahan adalah mencari para pengemis dan orang miskin, sebagaimana kecantikan mencari cermin. Maka, pengemis adalah cermin dari kelimpahan Allah, dan mereka yang bersama Allah bersatu dengan Kelimpahan Mutlak.
Abundance is seeking the beggars and the poor, just as beauty seeks a mirror. Beggars, then, are the mirrors of God's abundance, and they that are with God are united with Absolute Abundance.
Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ق, Mathnawi 1: 2754,2750. Quoted from Living Presence in the Sufi Tradition by Kabir Helminski.
“
Apa yang paling berkarakter manusia tidak dijamin bagi kita oleh spesies atau budaya kita tetapi hanya diberikan dalam potensi. Seorang guru spiritual pernah menyatakannya dengan cara ini: Seseorang harus bekerja untuk menjadi manusia.
What is most characteristically human is not guaranteed to us by our species or by our culture but given only in potential. A spiritual master once expressed it in this way: A person must work to become human.
Kabir Helminski. Quoted from Living Presence in the Sufi Tradition.
“
Allah telah membuat ketiadaan tampak padat dan terhormat; dan Dia telah membuat Keberadaan muncul dalam samaran ketiadaan. Dia telah menyembunyikan Lautan dan memperlihatkan buihnya, Dia telah menyembunyikan Angin dan memperlihatkan debu kepadamu.
God has made nonexistence appear solid and respectable; and He has made Existence appear in the guise of nonexistence. He has hidden the Sea and made the foam visible, He has concealed the Wind and shown you the dust.
Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ق - Mathnawi 5: 1026, 1027. Quoted from Living Presence in the Sufi Tradition by Kabir Edmund Helminski.
“
Kemungkinan untuk meniadakan Kebenaran dalam tatanan manusia adalah asal mula keburukan.
The possibility of negating the Truth in the human order is the origin of ugliness.
Seyyed Hossein Nasr
“
Bebaskan dirimu dari pengaturan diri sendiri, karena kamu tidak perlu melakukan apa yang telah dilakukan orang lain untukmu.
Relieve yourself of self-contrivance, for you need not do what someone else is doing for you.
Ibn ʿAṭā Allāh al-Iskandarī ق
“
Tanda bahwa kamu bergantung pada amal adalah kamu kehilangan harapan ketika berbuat dosa.
A sign that you depend on action is that you lose hope when you sin.
Ibn ʿAṭā Allāh al-Iskandarī ق
“
Upayamu untuk apa yang sudah dijamin bagimu, dan kelalaianmu dalam apa yang diminta darimu, adalah bukti bahwa jejak mata batin telah terhapus darimu.
Your striving for what is assured to you, and your falling short in what is asked of you, are proof that the traces of insight have been wiped away from you.
Ibn ʿAṭā Allāh al-Iskandarī ق
“
Hati bertanya kepada jiwa: apa awal dari urusan ini? Apa akhirnya, dan apa buahnya? Jiwa menjawab: Awal darinya adalah fana (penghancuran diri). Akhirnya, kesetiaan. Dan buahnya, keabadian.
The heart enquired of the soul: what is the beginning of this business? What its end, and what its fruit? The soul answered: The beginning of it is the annihilation of the self. Its end, faithfulness. And its fruit, immortality.
Khawajah Abdullah Ansari ق
“
Apa yang tidak diketahui tidak ada habisnya, sementara apa yang diketahui berada dalam batasan.
What is not known is without end, while what is known is within limits.
Mawláná Shaykh Muhammad Nazim Adil al-Haqqani ق
“
If fear of God is grounded in the heart, the tongue will never speak what is of no purpose.
If fear of God is grounded in the heart, the tongue will never speak what is of no purpose.
Mawláná Shaykh Muhammad Nazim Adil al-Haqqani ق
“
Jalan kami adalah persahabatan, dan kebaikan ada dalam kebersamaan.
Our path is companionship, and good is in the collective.
Baha-ud-Din Naqshband Bukhari ق
“
Tasawuf adalah meninggalkan kemarahan.
Tasawwuf is the abandonment of anger.
ʻAbd Allāh al-Fāiz al-Dāghistānī ق
“
... memandang tanpa kebijaksanaan adalah pelanggaran berat.
... looking without wisdom is a capital offence.
ʻAbd Allāh al-Fāiz al-Dāghistānī ق
“
Orang-orang bertanya kepadanya: 'Kapan hamba-hamba Allah merasa puas?'. Beliau menjawab: 'Mereka puas ketika mereka bersyukur atas rasa sakit sebagaimana mereka bersyukur atas kesenangan'.
The people asked her: 'When are servants of God contented?'. She replied: 'They are contented when they are as grateful for pain as they are for pleasure'.
Rābiʿa al-ʿAdawiyya al-Qaysiyya ق
“
Ada 3 ular besar yang membahayakan manusia: tidak toleran dan tidak sabar terhadap orang-orang di sekitarmu; terbiasa dengan sesuatu yang tidak bisa kamu tinggalkan; dan dikendalikan oleh egomu.
There are 3 big snakes that harm human beings: to be intolerant and impatient with the people around you; to be habituated to something you cannot leave; and to be controlled by your ego.
Mawláná Shaykh Muhammad Nazim Adil al-Haqqani ق
“
Mencapai kehormatan di dunia ini adalah kehinaan. Mencapai kehidupan akhirat adalah keh Honor. Aku heran pada mereka yang lebih memilih kehinaan daripada kehormatan.
To achieve honours in this world is humiliation. To achieve the next life is honour. I am amazed at those who prefer humiliation to honour.
Mawláná Shaykh Muhammad Nazim Adil al-Haqqani ق
“
Allah berfirman: Barangsiapa yang bersabar bersama Kami akan sampai kepada Kami.
God said: Whoever will be patient with Us will reach Us.
Mawláná Shaykh Muhammad Nazim Adil al-Haqqani ق
“
Cahaya sebagian orang mendahului zikir mereka, sementara zikir sebagian orang mendahului cahaya mereka. Ada orang yang melakukan zikir (nyaring) agar hatinya diterangi; dan ada orang yang hatinya telah diterangi, lalu ia melakukan zikir (sirr/diam).
The lights of some people precede their dhikr, while the dhikr of some people precedes their lights.
There is the one who does (loud) dhikr so that his heart be illumined; And there is the one whose heart has been illumined, and he does (silent) dhikr.
There is the one who does (loud) dhikr so that his heart be illumined; And there is the one whose heart has been illumined, and he does (silent) dhikr.
Ibn ʿAṭā Allāh al-Iskandarī ق
“
... kita hidup di dunia di mana diplomasi sering kali menang atas kejujuran; sebuah dunia yang meskipun sangat tajam mengkritik segala hal yang bertentangan dengannya, tidak pernah mengarahkan ketajaman nalar yang katanya 'hiper-kritis' itu terhadap dirinya sendiri.
... we live in a world in which diplomacy often prevails over truthfulness, a world which while so sharply critical of everything opposed to it never turns the sharp edge of its supposedly hypercritical faculties upon itself.
Seyyed Hossein Nasr, referring to the modern world in his response to Thomas Dean's review or Knowledge and the Sacred
“
Sumnun yang agung, yang dikenal sebagai 'sang pecinta', pergi ke Hijaz. Penduduk Fayd memohon kepadanya: 'Sampaikanlah beberapa patah kata untuk kami.'
Sumnun naik ke atas mimbar, namun ia tidak menemukan seorang pun yang benar-benar mampu mendengar apa yang hendak ia sampaikan.
Maka, ia menghadap ke arah lampu-lampu gantung di masjid itu dan menyapa mereka:
'Aku akan berbicara kepada kalian tentang Cinta.'
Seketika, lampu-lampu gantung itu hancur berkeping-keping.
Sumnun naik ke atas mimbar, namun ia tidak menemukan seorang pun yang benar-benar mampu mendengar apa yang hendak ia sampaikan.
Maka, ia menghadap ke arah lampu-lampu gantung di masjid itu dan menyapa mereka:
'Aku akan berbicara kepada kalian tentang Cinta.'
Seketika, lampu-lampu gantung itu hancur berkeping-keping.
The great Sumnun, known as the 'the lover', went to Hijaz. The people of Fayd asked him: "Say some words for us."
Sumnun went up on the pulpit but did not find anyone who was really able to truly hear what he had to say.
So he faced the chandeliers of the mosque and addressed them:
"I will speak to you above Love."
The chandeliers shattered.
Sumnun went up on the pulpit but did not find anyone who was really able to truly hear what he had to say.
So he faced the chandeliers of the mosque and addressed them:
"I will speak to you above Love."
The chandeliers shattered.
Sumnun al-Muhibb ق. Reproduced from Radical Love.
“
Allah memerintahkan untuk bersatu, dan setan selalu mencerai-berikan hingga tercipta rasisme.
Allah commands unity, while satan always sows division until racism is created.
Robert Kurniawan, 1998
“
Bencana ilmu adalah lupa.
The calamity of knowledge is forgetfulness.
ʿAlī ibn Abī Ṭālib رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ - Quoted from Liberating the Soul: A Guide for Spiritual Growth' by Shaykh Nazim Adil al-Haqqani ق
“
Keindahan adalah kebajikan batin; kebajikan adalah keindahan batin.
Beauty is inward virtue; virtue is inward beauty.
Frithjof Schuon ق
“
Sebagaimana kebajikan bagi kesempurnaan eksistensial, demikian pula kebenaran bagi kesempurnaan intelektual...
What the virtues are to existential perfection, truths are to intellectual perfection...
Frithjof Shuon ق
“
Realisasi spiritual secara teoritis adalah hal termudah dan dalam praktiknya adalah hal tersulit yang pernah ada. Ia termudah karena cukup dengan mengingat Allah. Ia tersulit karena sifat manusia adalah melupakan Allah.
Spiritual realization is theoretically the easiest thing and in practice the most difficult thing there is. It is the easiest because it is enough to think of God. It is the most difficult because human nature is forgetfulness of God.
Frithjof Schuon ق
“
Menerima cobaan adalah bersyukur kepada Allah atas hal itu, dengan pemahaman bahwa ia memungkinkan kita meraih kemenangan, sebuah pelepasan terhadap dunia dan terhadap ego.
To accept a trial is to thank God for it, with the understanding that it permits us a victory, a detachment with regard to the world and with regard to the ego.
Frithjof Schuon ق
“
Setiap ketidakadilan yang kita derita di tangan manusia pada saat yang sama adalah ujian yang datang kepada kita dari Allah.
Every injustice that we suffer at the hands of men is at the same time a trial that comes to us from God.
Frithjof Schuon ق
“
... kita memiliki apa yang kita cintai sejauh apa yang kita cintai itu layak untuk dicintai.
...we possess what we love to the extent that what we love is worthy of being loved.
Frithjof Schuon ق
“
... barangsiapa yang pertama-tama mendalami tradisi dan ilmu pengetahuan, kemudian menjadi seorang Sufi, sesungguhnya telah mencapai kebahagiaan sejati (felicity); namun ia yang menjadi seorang Sufi sebelum memahami tradisi dan ilmu pengetahuan, sesungguhnya telah menjerumuskan dirinya ke dalam bahaya.
… who first is well-versed in tradition and knowledge and then becomes a Sufi has, indeed, achieved felicity, and he, who is a Sufi before being acquainted with tradition and knowledge has, indeed, put himself in danger.
Ihya Ulūm al-Dīn, Imām Ġazālīy رحمة الله عليه
“
Keadaan seseorang lebih penting daripada pernyataannya.
One's state is more important than one's statement.
Mawláná Shaykh Muhammad Nazim Adil al-Haqqani ق
“
Barangsiapa yang kurang percaya pada sesuatu tidak akan mendapatkannya.
Whoever falls short of belief in something will not obtain it.
Mawláná Shaykh Muhammad Nazim Adil al-Haqqani ق
“
Barangsiapa yang menggunakan kekuatan otaknya saat menghadiri kehadiran para syekh yang mulia akan tetap berada di bumi. Adapun orang yang menggunakan spiritualitasnya, ia akan terbang bersama syekh dalam kedudukan-kedudukan spiritual.
Whoever uses their cerebral power when attending the presence of the noble shaykhs remains on earth. As for the one who uses his spirituality, he will fly with the shaykh in stations.
Mawláná Shaykh Muhammad Nazim Adil al-Haqqani ق
“
Barangsiapa yang dua harinya identik (sama saja) telah merugi.
He whose two days are identical has been defrauded.
Hadith of the Prophet Muhammad ﷺ
“
Sesungguhnya, menjaga ibadah yang telah dilakukan lebih sulit daripada melakukannya.
Surely, preserving a performed ibādah is more difficult than doing it.
Fazīlet Calendar, August 15, 2025
“
Cari yang Allah minta, bukan yang Dia jamin.
Seek what Allah asks, not what He guarantees.
Stevanus Aguan, Catatan Kebijaksanaan dari Balik Meja Dagang, 2024.
“
Penuhi yang Allah minta, karena yang Dia jamin itu pasti.
Fulfill what Allah asks, for what He guarantees is certain.
Hendra Wijaya, Jurnal Batin, 2016.
“
Dunia hanyalah bayangan yang sirna. Carilah Allah, Sang Realitas, dan tinggalkan dirimu yang fana.
The world is but a vanishing shadow. Seek Allah, the Real, and leave your illusory self behind.
Felix Sanjaya, Menembus Tirai Ilusi, 2022
“
Cintai apa pun, kau akan berpisah. Lakukan apa pun, kau akan dibalas. Jangan lalaikan Allah demi bayangan.
Love anything, you will lose it. Do anything, you will be repaid. Stop neglecting Allah for a shadow.
Herman Wijaya, Gema di Lorong Fana, 2021
“
Kehormatan dunia hanyalah kehinaan tersembunyi. Kejarlah akhirat, sebab maut memisahkan setiap pencinta dari ambisinya.
Worldly honor is but hidden humiliation. Seek the next life, for death separates every lover from their desire.
Anton Surya, Risalah Cahaya di Ambang Fana, 2023
“
Kecerdasan tanpa iman adalah wadah yang kosong. Keadaan batinmu lebih penting daripada ucapanmu yang lantang. Diamkan egomu untuk mendengar Sang Kebenaran.
Intelligence without faith is a hollow vessel. Your spiritual state matters more than your loud claims. Silence your ego to hear the Truth.
Jason Gunawan, Navigasi Hening, 2024
“
Kebodohan adalah musuh terbesarmu. Menjauhlah dari keinginan hawa nafsu, karena syahwat dan spiritualitas tidak akan pernah menyatu.
Ignorance is your greatest enemy. Flee from the desires of the flesh, for sensuality and spirituality can never mix.
Albert Santoso, Cermin yang Bening, 2023
“
Jangan biarkan logikamu merantaimu di bumi. Kecerdasan adalah kehampaan jika ia membunuh imanmu. Terbanglah dengan jiwamu, atau tetaplah menjadi tawanan pikiranmu.
Do not let your logic chain you to the earth. Intelligence is a void if it kills your faith. Fly with your soul, or remain a prisoner of your mind.
Victor Prasetyo, Sayap-Sayap Penyerahan, 1999
“
Realisasi spiritual secara teori sederhana namun secara praktis sangat berat. Bencana dari ilmu adalah melupakan Allah.
Spiritual realization is theoretically simple yet practically grueling. The calamity of knowledge is forgetfulness of God.
Daniel Setiawan, 1998.
“
Bencana dari ilmu adalah kelupaan.
The calamity of knowledge is forgetfulness.
Aris Tanoto, 2005.
“
Amal tanpa ilmu adalah kesia-siaan. Ilmu tanpa amal adalah kegilaan.
Action without knowledge is vanity. Knowledge without action is insanity.
Ferry Kurniawan, 2002.
“
Tidak ada musuh yang lebih kuat daripada kebodohan. Diamkan lisanmu demi Allah.
No enemy is more powerful than ignorance. Silence your tongue for God.
Michael Hadi, 2008
“
Keadaan spiritualmu lebih penting daripada pernyataanmu yang lantang.
Your spiritual state is more important than your loud statement.
Kevin Budiman, 2004
“
Keindahan adalah kebajikan batin; kebajikan adalah keindahan batin.
Beauty is inward virtue; virtue is inward beauty.
Hendrik Winata, 2009
“
Kosongkan hatimu dari kehendak pribadi agar diisi oleh ketetapan Ilahi.
Empty your heart of self-will to be filled by His divine decree.
Samuel Baskoro, 1995
“
Stagnasi adalah kerugian spiritual; biarkan jiwamu berkembang bersama setiap matahari terbit.
Stagnation is spiritual loss; let your soul evolve with every rising sun.
Edwin Nugroho, 2003
“
Hargailah setiap napas, karena perpisahan adalah akhir yang tak terelakkan bagi setiap cinta duniawi.
Cherish every breath, for separation is the inevitable end of every worldly love.
Brian Kurniawan, 2005
“
Ilmu dan amal adalah sepasang sayap; yang satu tak berguna tanpa yang lain.
Knowledge and action are twin wings; one is useless without the other.
Adrian Sanjaya, 2008
“
Untuk mendapatkan hal-hal yang kau cintai, pertama-tama kau harus memupuk kesabaran yang mendalam terhadap keadaan yang kau benci.
To attain the beloved things you desire, you must first cultivate deep patience toward the circumstances that you despise.
Calvin Hartono, 2012
“
Tujuan akhir dari penciptaanmu adalah untuk membaktikan setiap saat dalam hidupmu untuk bersujud di hadapan Kebenaran.
The ultimate purpose of your creation is to dedicate every single moment of your life to bowing before the Truth.
Ferry Susanto, 2015
“
Kebijaksanaan sejati muncul ketika kecerdasan yang cemerlang memelihara iman yang suci, dan iman yang mendalam tidak pernah menentang kejernihan akal.
True wisdom arises when brilliant intelligence nourishes sacred faith, and profound faith never stands against the clarity of reason.
Daniel Pratama, 2018
“
Takwa sejati dipupuk oleh keheningan, karena tidak ada musuh yang lebih merusak daripada kebodohan dan tidak ada penyakit yang lebih buruk daripada kebohongan.
True piety is nourished by silence, for no enemy is more destructive than ignorance and no sickness is worse than lying.
Felix Kusuma, 2020
“
Seseorang harus menjaga kesadaran konstan akan kedatangan ajal dan menyusun setiap tindakan harian di sekitar pertemuan yang tak terelakkan dan suci itu.
One must maintain constant awareness of death’s arrival and structure every daily action around that inevitable and sacred meeting.
George Wijaya, 2021
“
Cinta Ilahi memiliki kekuatan untuk menyucikan eksistensi manusia, sementara keinginan rendah mengancam untuk merusak dan merendahkan kemurnian hati.
Divine love possesses the power to sanctify human existence, while lower desires threaten to corrupt and debase the heart’s purity.
Harry Gunawan, 1998
“
Seorang pencari sejati mempertahankan perjuangan internal melawan ego sambil memancarkan semangat kedamaian yang mendalam kepada dunia luar.
A true seeker maintains internal struggle against the ego while projecting a spirit of profound peace to the outside world.
James Chandra, 2010
“
Selalulah berbicara dengan kejelasan dan kesederhanaan mutlak karena tipu daya yang rumit hanya menjauhkan jiwa dari kebenaran ilahi.
Always speak with absolute clarity and simplicity because any complex deception only serves to distance the soul from divine truth.
Hans Effendi, 1985
“
Wahyu Kebenaran bertindak sebagai misteri Cinta yang mendalam sementara esensi Cinta mengungkapkan Cahaya Kebenaran yang tersembunyi.
The revelation of Truth acts as a profound mystery of Love while the essence of Love reveals the hidden Light of Truth.
Hendra Julianto, 1992
“
Barangsiapa mengejar dunia yang fana ini akan menemukan tujuan yang pahit sementara pencari akhirat yang kekal mencapai derajat mulia.
One who pursues this fleeting world finds a bitter destination while the seeker of the eternal hereafter reaches a noble state.
Henry Surya, 2003
“
Semangat yang tenang memberikan kehidupan bagi tubuh sedangkan amarah dan ketergesaan yang tak terkendali hanya menghancurkan fondasi batin sang pencari.
A tranquil spirit grants life to the body whereas unbridled anger and haste only serve to destroy the seeker’s inner foundation.
Iwan Aris, 2014
“
Berhati-hatilah agar tidak menyerahkan kedamaian batinmu pada kemarahan saat mencoba membimbing orang lain menuju jalan kebenaran.
Be cautious not to surrender your inner peace to anger while attempting to guide others toward the path of righteousness.
Jacky Hadi, 2022
“
Seseorang harus waspada terhadap kelalaian yang melahirkan pengabaian, karena hal itu pasti membangkitkan keinginan egois yang menghancurkan jiwa.
One must guard against the forgetfulness that breeds negligence, as it inevitably awakens the selfish desires that destroy souls.
Jason Herman, 1982
“
Melarikan diri dari kerajaan dosa memerlukan identifikasi diri dengan Kebenaran dan menyuntikkan esensi sucinya ke dalam eksistensi harian kita.
Escaping the empire of sin requires identifying oneself with the Truth and infusing its holy essence into our daily existence.
Stevanus Heru, 1996
“
Jalan iman bermaksud untuk menghapuskan kegelapan ketidakpastian sambil menghilangkan setiap jejak keraguan dan kesalahan.
The path of faith sets out to abolish the darkness of uncertainty while removing every trace of hesitation and error.
Jerry Anton, 2005
“
Kecuali jiwamu meleleh seperti salju di tangan iman, agama itu sendiri akan lenyap seperti es yang mencair.
Unless your soul melts away like snow in the hands of faith, religion itself will vanish like melting ice.
Kevin Hendrawan, 2011
“
Untuk melihat Kebenaran, seseorang harus memiliki keinginan yang membara untuk mengangkat semangat manusia jauh di atas diri yang terbatas.
To see the Truth, one must possess a burning desire to raise the human spirit far above the limited self.
Johanes Iwan, 2017
“
Kebenaran Ilahi bertindak sebagai batas antara pengetahuan dan kebodohan sementara bukti membedakan inteleksi suci dari sekadar peniruan buta.
Divine Truth acts as the boundary between knowledge and ignorance while proof distinguishes sacred intellection from mere blind imitation.
Rudy Liem, 2023
“
Alasan orang bodoh seringkali lebih buruk daripada kejahatannya sendiri, bertindak sebagai racun mematikan yang membunuh semua kebijaksanaan.
A fool’s excuse is often worse than the crime itself, acting as a deadly poison that kills all wisdom.
Anthony Budianto, 1989
“
Waspadalah terhadap musuh yang berbicara dengan ramah, karena kata-kata manis mereka hanyalah jerat yang dirancang untuk meracuni perjalanan spiritualmu.
Beware of enemies who speak kindly, for their sweet words are merely snares designed to poison your spiritual journey.
Joseph Pratama, 1994
“
Kemajuan menuju Tuhan hanya mungkin terjadi ketika kau bersedia meninggalkan dirimu sendiri dan datang kepada-Nya.
Progress toward the Divine is only possible when you are willing to leave your self behind and come to Him.
Eldwin Setiawan, 1999
“
Jangan menjadi begitu terpesona oleh karunia ilahi sehingga kau hanyut menjauh dari Sang Sumber yang memberikannya.
Do not become so fascinated by divine favors that you drift away from the very Source who granted them.
Nicholas Tanoto, 2007
Belum ada quote yang cocok dengan pencarian.